ザ・テラー S2インファミー不名誉第1話ネタバレ有と無のあらすじ

サバとグリチャック

漁船太郎号の甲板では、ヤマト翁が若い頃にマグロをパンチでK.O.した武勇伝を語っています。

ヤマトさんと呼ばれるこの老人は今年で80歳。

最初期の移民者で、口の悪さもひっくるめて慕われています。

チェスターの父ヘンリー・ナカヤマは、ヤマトさんに自分の漁船太郎号の監督を頼んでいるので、ヤマトさんはいつでも甲板に座って、作業の世話を焼いているのでした。

そこへ白人グリチャックがやってきます。

グリチャックはサバの缶詰工場の職員で、漁船から魚を買い付けるのが仕事です。

「漁獲にサバが少なく雑魚が多いので工場で仕分けする手間がかかる。1トン40ドルの約束だがこれでは20ドルしか払えない」とぬかしています。

チェスターは、「サバだけに分別するので40ドルで買ってくれ」と交渉しますが、ヘンリーはそんなチェスターを「漁もできないのに口出しするな」と切り捨てました。

チェスターはカメラマンを目指していて、漁師になるつもりはありません。

一方父親のヘンリーは、何十年も海で働き、島の日系人はほとんど持っていない車を手に入れた自分自身と漁の仕事に誇りを持っています。

マサエさんの薬は堕胎薬

チェスターは、マサエさんに調合してもらった薬をルースに渡しました。

ルースはメキシコ系アメリカ人で、ロスの看護学校に通う学生です。

そこで大学生のチェスターと出会い（中略）妊娠してしまったのでした。

「ガイヨ」と「トキ」というその薬は堕胎薬、流産を引き起こさせる薬なのでしょう。

ルースは神に背く行為におののき、チェスターはマサエさんに背負わせてしまった罪の重さを嘆いています。

マサエの遺書は発見されていません。

でもチェスターは、この薬が引き金になったと信じています。

サバ切りマシンとパッカード

缶詰工場では、グリチェックがまた文句を言っています。

今度は「ヘンリーのサバが小さいのでサバ切り機で切れず、手で切らなくてはならない。だから20ドルだ」とか。

グリチェックは、サバ切り機の横でああでもないこうでもないと言ううちにベルトコンベアーにネクタイを巻き込まれてしまいます。

すぐにヘンリーがベルトコンベアーを止めたのでグリチェックに怪我はありませんでしたが、この事故でマシンは故障し、グリチェックは工場をクビになります。

するとなぜかグリチェックは「お前のサバが小さいから俺がクビになった」とヘンリー宅へ乗り込んできます。

実はヘンリーの船は正式な登録申請をしていません。

「メキシコへ漁に出ていて申請できなかったのだ」とヘンリーは説明しますが、グリチャックは、「ヘンリー・ナカヤマは日本のスパイで燃料を日本の潜水艦に横流ししていると当局へ報告しなければ…」と思わぬ方向へ。

「でっちあげのスパイ容疑を通報されたところで何でもない」と言い切れないのが、当時の日系人の立場だったのでしょう。

グリチャックは、口止め料としてヘンリーのパッカードを持っていきました。

奇怪な写真と背後の人影

The spirits from the old world are calling. Watch a sneak peek of tonight’s Series Premiere of #TheTerror: https://t.co/5LYo4ndgIA pic.twitter.com/tq17TIXPze

— The Terror: Infamy (@TheTerrorAMC) 2019年8月12日

マサエさんの葬儀の写真を現像するチェスターは、奇怪な写真を発見します。

顔の部分が黒く濁って見えない女性がいるのです。

誰なのかも分かりません。

ダイニングから母アサコが呼ぶ声が聞こえます。

今夜は日系のヨシダ家の3人、父ウィルソン・ヨシダと母フミ、娘のエミーが夕食を食べに来ています。

エミ―の兄ウォルトは、結婚の準備が忙しく、今夜は来ないとのこと。

ウォルトの婚約者ベティも日系二世で結婚は間近ですが、今は東京にいます。

食事を終えて桟橋を散歩するチェスターとエミーの背後に人影が見えます。

着物の女の人ように見えますが、途中でふっと消えてしまいます。

前を歩くチェスターとエミ―は気付いていません。

※これ気が付きました？

エピソード1の19分30秒あたりからです。

こちらからご確認ください
→ザ・テラーS2字幕版
→ザ・テラーS2吹替版

ヒデオ・フルヤの失明

Invoking the Ghosts of the Past in “The Terror: Infamy”, by @HauntedMeg https://t.co/aJI9m10s17 @AMC_TV @TheTerrorAMC

— Bloody Disgusting (@BDisgusting) 2019年8月12日

フルヤの家を訪れたアサコ・ナカヤマが「お清め」だと言って家のあちこちにお米を撒き、ヒデオ・フルヤを憤慨させたのは数日前のことです。

ヒデオは粗暴な男で、酒に酔ってはマサエを殴っていたと、島の日系人はみんな知っています。

その日ヒデオは、着物姿の若い女性とすれ違います。

見かけない顔なので不審に感じたのか、それとも別の心当たりがあったのか、振り返って後ろを見ますが、彼女の姿はもうありません。

その時突然ヒデオに異変が起こります。

見えない何かの打撃を受けたように体を揺らしたと思うと、太陽を睨みつけながらその場に倒れました。

ヘンリーらが駆け寄った時には、ヒデオの眼球は灰色に濁っています。

この日からヒデオは目が見えなくなりました。

ゆうこの茶葉占い

もうすぐ結婚するウォルトの独身の終わりを祝うため、アントワネット夫人の娼館を訪れた男たちの中に海軍少尉マーロン・ハリスがいます。

チェスターの父ヘンリーと話していたときのマーロンは、あまり日系人に友好的な態度ではありませんでしたが、二世たちとは気が合っているみたいです。

この娼館もマーロンが白人割引きで予約したふう。

部屋へ行かず、ロビーでみんなが戻るのを待つチェスターに日系女性がお茶を淹れてくれます。

このメイド女性は、ヒデオ・フルヤが失明する直前にすれ違った人なのですが、チェスターはもちろんそんなことを知りません。

ゆうこと名乗るそのメイドは、「僕は間違いを犯した」と話すチェスターをお茶の葉で占います。

ゆうこは、

「あなたはふたりの人間。生と死。光と影。二つの世界に住んでいるけれども、どちらにも居場所はない」

「あなたはツバメの巣にいるスズメ。安心した瞬間にツバメに殺される」

と言い、

「望むものを必ず手に入れるべきだ。家も子供もまだ失われてはいない」

と続けます。

チェスターが取り戻したものと取り戻せるか分からないもの

ゆうこの託宣を聞いたチェスターは、まずグリチャックのアパートへ。

庭に停められたパッカードに乗って向かったのはルースの家です。

ルースが「まだ薬を飲んでいない」と言うのでチェスターは心底安心し

「これまで島で起きたことは兆しだ。それが何かは分からないけれども車に乗ってどこかへ行こう。二人の土地を探して子供と三人で暮らそう」

と言いますが…

唐突かつ無計画なこの駆け落ち提案をルースは聞き入れてくれません。

グリチャックの怪死

チェスターが車を持って行ったのに気付いたグリチャックは、腹いせにヘンリーの漁船に放火しようと考えます。

甲板に灯油を撒き、マッチを擦りますが、その火はすぐに消えてしまいます。

周囲を見渡すグリチャックは「何か」を見ました。

それが何なのか確かめるよりも前に、グリチャックは大きな力に突き飛ばされます。

翌朝、油まみれの太郎号の網に引っかかって死んでいるグリチャックが発見されたのでした。

グリチャックの両眼は、ヒデオ・フルヤと同じように灰色になっていました。

12月7日

日系人の船の網にアメリカ人の遺体が引っかかっていたとあって、ヘンリーとチェスターは米軍に事情を説明しなければなりません。

海軍のロビーで待たされるヘンリーとチェスターの後ろに大きな時計が見えます。

12月7日の午前11時5分。

サイレンが鳴り始めました。

走って来たマーロンは「今すぐ外へ出ろ」と言います。

アメリカ本土は12月7日の正午前。日本は12月8日です。

この日、真珠湾攻撃が決行され、日米は開戦しました。

ヘンリーFBIに連行される

Your past cannot shield you from your future. Catch up on #TheTerror's season premiere On Demand or the AMC App. pic.twitter.com/7TsMNQIlXM

— The Terror: Infamy (@TheTerrorAMC) 2019年8月15日

ターミナル島の日系家庭の家主はみんなFBIに連行されます。

ヘンリーはチェスターに「お前はアメリカ市民だ。愛国心を示せ。国のために戦え」と言い残します。

ゆうこ

チェスターはまた現像した写真の異常を見つけました。

娼館で茶をたてるゆうこを撮ったものです。

ゆうこの顔は何かでこすったようにそこだけぶれてぼやけています。

その頃ゆうこは鏡の前にいます。

椿油で顔を拭くと頬の一部がベリっと剥がれ、黒ずんだ土台が露出しました。

ゆうこは眉一つ動かさず、手元にあった針と糸で垂れ下がった皮膚を元通りに縫い付けています。